Skip links
Published on: Word of the Day

Zarrapastroso

DEFINICIÓN: La palabra de hoy, “zarrapastroso”, es utilizada coloquialmente para definir a una persona que no se asea, que anda andrajosa (ragged), desaliñada (frowzy) y con ropas y/o calzado rotos. También, como segunda acepción, ‘zarrapastroso’ es sinónimo de una persona despreciable (despicable).

ORIGEN: De su origen se dice que la palabra ‘zarrapastroso’ está formada por el sufijo -oso, que es usado para expresar algo que es abundante; y por la palabra ‘zarrapastra’, que significa barro (mud). A su vez, la palabra ‘zarrapastra’, de origen vasco, significa basto, ordinario, barro o lodo.

TIPO: ‘Zarrapastroso’ es una palabra de uso coloquial que se usa con sentido despectivo y funciona tanto como sustantivo como adjetivo. Su forma femenina es ‘zarrapastrosa’ y su plural se forma agregando la letra ‘s’ al final de la palabra.

CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: shabby, scruffy, ragged, despicable.

USO:

  • Un hombre zarrapastroso llamó a la puerta. Su ropa estaba vieja y empezaba a descoserse.
  • A shabby man knocked on the door; his clothes were old and becoming ragged.
  • Nelson es muy zarrapastroso, parece que nunca se peina y además, siempre lleva ropa arrugada.
  • Nelson is so scruffy; his hair looks like he never combs it and his clothes are always wrinkled.
R E A D Y  T O  L E A R N ?

If you are looking to learn Spanish quickly or you want to find the best way to learn to speak Spanish, at Easy Español we can help you with the best program to learn Spanish. Whether you are a total beginner or have some previous knowledge, you will notice immediate progress with the quickest way to learn Spanish

No matter your goal, learning Spanish will be easier than ever with one of our intensive online Spanish courseswhether you want to learn Spanish in 30 days or in 3 months. You will discover a unique method of live Spanish classes online with the easiest way to learn Spanish to speak Spanish fluently once and for all.