Skip links
Published on: Word of the Day

Truchimán

DEFINICIÓN: La palabra ‘truchimán’ tiene dos definiciones. La primera, y la más conocida, es para referirse a una persona muy astuta y sagaz, pero sin escrúpulos para alcanzar sus intereses. La segunda es para referirse a un intérprete.

ORIGEN: Según el Diccionario de la lengua la palabra ‘truchimán’ se deriva del árabe hispánico ‘turǧumán’, y este a su vez del árabe clásico turǧumān.

TIPO: Es un sustantivo que también puede ser usado como adjetivo. Curiosamente su uso está generalizado en la forma masculina, aunque también existe el femenino; el plural se forma eliminando la tilde y añadiendo ES para el masculino (truchimanes) y AS para el femenino (truchimanas). Truchimán es una palabra aguda de 3 sílabas: tru-chi-mán

CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: crook, rogue, thief, scoundrel, interpreter.

USO:

  • La gente desconfía de los políticos y de los banqueros porque cree que son truchimanes. People distrust politicians and bankers because they think they are all crooks.
  • Dicen que el Senado se ha convertido en el club de los truchimanes. They say the Senate has become the rogues‘ club.
R E A D Y  T O  L E A R N ?

If you are looking to learn Spanish quickly or you want to find the best way to learn to speak Spanish, at Easy Español we can help you with the best program to learn Spanish. Whether you are a total beginner or have some previous knowledge, you will notice immediate progress with the quickest way to learn Spanish

No matter your goal, learning Spanish will be easier than ever with one of our intensive online Spanish courseswhether you want to learn Spanish in 30 days or in 3 months. You will discover a unique method of live Spanish classes online with the easiest way to learn Spanish to speak Spanish fluently once and for all.