Skip links
Published on: Word of the Day

Tiquismiquis

ORIGEN: De acuerdo con el Diccionario de la Real Academia, ‘tiquismiquis’ proviene del latín medieval ‘tichi michi’ que a su vez es una alteración del latín clásico ‘tibi’ (para ti) y ‘mihi’ (para mí). Se cree que su uso origina en el cuidado extremo a la hora de repartir algo “cosas para ti y cosas para mí”.

DEFINICIÓN: El término ‘tiquismiquis’ se usa para hablar de escrúpulos o reparos (qualms) superficiales, extremos y sin importancia. También se usa para describir a las personas que tienen estos escrúpulos excesivos y son remilgadas (fussy) o mañosas (picky). Por último, se puede aplicar esta palabra a expresiones excesivamente cursis (corny) y afectadas (insincere).

TIPO: Es un sustantivo masculino y plural que también actúa como adjetivo. ‘Tiquismiquis’ es una palabra llana de 4 sílabas: ti-quis-MI-quis.

CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: fussy, picky, finicky, squeamish, fastidious, affected, stilted.

USO: 

  • Mis sobrinos son muy tiquismiquis con la comida; solo quieren comer comida chatarra. My nephews are picky eaters; they only want to eat junk food.
  • Ella no quiere ir de campamento con nosotros porque no le gustan los bichos y dormir en el suelo. ¡Es una tiquismiquis! She doesn’t want to go camping with us because she hates bugs and sleeping on the floor. She’s so fussy!
R E A D Y  T O  L E A R N ?

If you are looking to learn Spanish quickly or you want to find the best way to learn to speak Spanish, at Easy Español we can help you with the best program to learn Spanish. Whether you are a total beginner or have some previous knowledge, you will notice immediate progress with the quickest way to learn Spanish

No matter your goal, learning Spanish will be easier than ever with one of our intensive online Spanish courseswhether you want to learn Spanish in 30 days or in 3 months. You will discover a unique method of live Spanish classes online with the easiest way to learn Spanish to speak Spanish fluently once and for all.