Skip links

La palabra del día: Tianguis

DEFINICIÓN: Según el Diccionario del Español de México del COLMEX, un ‘tianguis’ es un grupo de puestos provisionales, más o menos extenso, para vender o intercambiar mercancías muy diversas (alimentos, ropa, electrodomésticos, etc.), que generalmente se instala entre calles un día o días fijos de la semana.

ORIGEN: Se trata de una palabra de origen náhuatl ‘tianquiz(tli)’ que quiere decir “mercado”. El tianguis moderno es una mezcla de tradiciones mercantiles de diversos pueblos prehispánicos y de los bazares del medio oriente.

TIPO: Es un sustantivo utilizado en México.

CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: Flea market, street market

USO:

  • El tianguis se pone los miércoles. The street market is set on Wednesdays.
  • Voy a comprar ropa al tianguis. I’m going to buy clothes at the flea market.
  • Encontró una licuadora muy barata en el tianguis. He found a really cheap blender at the flea market.
Send this to a friend