Skip links
Published on: Word of the Day

Soquete

DEFINICIÓN: De acuerdo al Diccionario de la Real Academia Española, la palabra ‘soquete’ se define como un “calcetín corto que cubre el pie hasta el tobillo” y que se usa principalmente en Argentina, Chile, Bolivia, Paraguay y Uruguay. Este diccionario también expresa que en Chile y Guatemala usan la palabra ‘soquete’ como sinónimo de ‘portalámpara’ (lamp holder).  Por otro lado, otras fuentes también mencionan un uso coloquial en el que ‘soquete’ hace referencia a una persona tonta (dumb, stupid) o necia (stubborn, foolish); este significado predomina en Argentina y Uruguay.

ORIGEN: El Diccionario de la Real Academia Español asegura que deriva de la palabra francesa ‘socquette’, mientras que el diccionario online Etimologíasdechile.com afirma que deriva del inglés ‘sock’ junto con influencia del término francés ‘chaussette’.

TIPO: La palabra ‘soquete’ es un sustantivo masculino, cuyo plural se forma agregando la letra ‘s’ al final de la palabra. En su uso coloquial también puede actuar como adjetivo.

CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: sock, ankle sock, anklet; lamp holder, light fitting; dumb, stubborn, foolish.

USO: 

  • ¡No encuentro mis soquetes a rayas! ¿Los has visto?
  • I can’t find my stripped socks! Have you seen them?
  • No le hagas caso; es un soquete.
  • Don’t listen to him; he’s a fool.

 

R E A D Y  T O  L E A R N ?

If you are looking to learn Spanish quickly or you want to find the best way to learn to speak Spanish, at Easy Español we can help you with the best program to learn Spanish. Whether you are a total beginner or have some previous knowledge, you will notice immediate progress with the quickest way to learn Spanish

No matter your goal, learning Spanish will be easier than ever with one of our intensive online Spanish courseswhether you want to learn Spanish in 30 days or in 3 months. You will discover a unique method of live Spanish classes online with the easiest way to learn Spanish to speak Spanish fluently once and for all.