Skip links

La palabra del día: Pitorreo

DEFINICIÓN: La palabra ‘pitorreo’ es el nombre que recibe la acción de ‘pitorrearse’, que significa simplemente ‘burlarse de alguien’ (make fun of somebody) o simplemente tomarse las cosas con humor. También suele usarse como ‘chismear’ (to gossip).

TIPO: La palabra ‘pitorreo’ se usa en España, principalmente en la región de Andalucía, es un nombre masculino y su plural se forma agregando la letra ‘s’ al final de la palabra. Por su parte, el verbo ‘pitorrearse’ es un verbo pronominal (es decir, se conjuga siempre con un pronombre como ‘me’, ‘te’, ‘se’, ‘nos’…) y siempre va acompañado de la preposición ‘de’.

CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: teasing, making fun of, jibes, joking (around)

USO:

  • Los pitorreos de los chicos de la escuela atormentaron a José durante años.
  • The schoolboys’ jibes tormented Jose for years.

 

  • Menos pitorreo, ¿eh?, que me voy a enfadar.
  • Stop joking around, or else I will get mad!

 

  • Se pasaba el tiempo pitorreándose de los demás en su trabajo.
  • He spent his time making fun of others at his job.

Special Fall Sale For New Students

X
Send this to a friend