Skip links

DEFINICIÓN: La palabra ‘payo’, en su definición más utilizada en España, es la que se usa entre el pueblo gitano para describir a una persona que no pertenece a esa etnia. Es decir, un ‘payo’ es una persona que no es gitana. Otras definiciones son ‘ignorante o rudo’ y ‘aldeano’ (villager).

Hay que tener cuidado de no confundir ‘payo’ con ‘payador’. Un ‘payador’ es una especie de trovador que improvisa versos con el acompañamiento de una guitarra. A la creación de estos versos se conoce como ‘payar’ y es popular en Bolivia, Chile y Argentina. Los versos, generalmente, relatan sucesos o sentimientos de la cotidianidad rural, y pueden tener un carácter bucólico, trágico o sarcástico.

ORIGEN: Se cree que la palabra ‘payo’ proviene del patronímico ‘Pelayo’.

TIPO: Es un sustantivo masculino puede llevar género (paya) y el plural se forma añadiendo una S al final de la palabra. Payo es una palabra llana de 2 sílabas: PA-yo.

CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: Word used by gypsies to refer to a non-gypsy, rude, villager

USO:

  • Federico García Lorca era payo, sin embargo, escribió muchos poemas hermosos sobre el pueblo gitano. Federico Garcia Lorca was not a gypsy; however, he wrote many beautiful poems about the gypsy people.
  • Hermenegildo Anglada Camarasa era un pintor catalán que era payo pero que pintó muchos cuadros sobre el flamenco y los gitanos. Hermenegildo Anglada Camarasa was a Catalan painter who was a ‘payo’ but who painted many paintings about flamenco and gypsies.
  • El cantante de flamenco Camarón de la Isla no era payo. Era gitano de pura cepa. The flamenco singer Camarón de la Isla was not a payo. He was a purebred gypsy.
R E A D Y  T O  L E A R N ?

If you are looking to learn Spanish quickly or you want to find the best way to learn to speak Spanish, at Easy Español we can help you with the best program to learn Spanish. Whether you are a total beginner or have some previous knowledge, you will notice immediate progress with the quickest way to learn Spanish

No matter your goal, learning Spanish will be easier than ever with one of our intensive online Spanish courseswhether you want to learn Spanish in 30 days or in 3 months. You will discover a unique method of live Spanish classes online with the easiest way to learn Spanish to speak Spanish fluently once and for all.