Skip links

La palabra del día: Navidad

DEFINICIÓN: Esta palabra tiene más de una definición, la principal es la que se conoce en el mundo cristiano como la festividad anual en la que se conmemora el nacimiento de Jesucristo.

Otras definiciones:

2. Día en que se celebra la Navidad:

  • Hoy es Nochebuena y mañana Navidad. Today is Christmas Eve and tomorrow is Christmas Day.

3. Es todo el tiempo entre Nochebuena y la festividad de los Reyes Magos el 6 de enero.  Se usa también en plural (Navidades) con el mismo significado para referirse a este periodo:

  • Se harán los pagos por Navidades después de Reyes. The payments for the Christmas season will be made after January 6.

4. De forma coloquial y en plural, la edad de una persona:

  • Los abuelos tienen ya muchas navidades. Our grandparents are very old.

ORIGEN: Del latín tardío nativĭtas, -ātis ‘nacimiento’.

TIPO: Sustantivo usado en todo el mundo hispanohablante.

CORRESPONDENCIA EN INGLÉS:

1. Christmas
2. Christmas day
3. Christmas season
4. To be (X) years old

USOS:

  • Les deseo una feliz Navidad. I wish you all a merry Christmas.
  • Mis hijos recibieron muchos regalos las Navidades pasadas. My kids had a lot of presents last Christmas.
Send this to a friend