Skip links
Published on: Word of the Day

Mojigatería

DEFINICIÓN: La ‘mojigatería’ es la cualidad de una persona (mojigata) que muestra exagerados escrúpulos morales o religiosos, generalmente falsos.

ORIGEN: Según el Diccionario de la Real Academia de la Lengua, la palabra ‘mojigatería’ proviene de ‘mojigato’ y esta proviene de la combinación de ‘mojo’, voz para llamar al gato, y de ‘gato’.

TIPO: Mojigatería es un sustantivo femenino. Esta palabra se usa en todo el mundo hispanohablante. También se puede usar ‘mojigatez’ y otras palabras similares son puritanismo, beatería, gazmoñería. El adjetivo es mojigato/a y otros adjetivos con el mismo significado son: santurrón, moralista, fariseo.

CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: self-righteousness, sanctimoniousness, hypocrisy, prudery.

USO:

  • La amiga de mi madre practica la mojigatería porque siempre les dice a los otros lo que es correcto o no. My mother’s friend believes in self-righteousness because she always tells others what is right or wrong.
  • Mi amigo es vegetariano, pero no es para nada mojigato al respecto. My friend is a vegetarian, but he is not at all self-righteous about it.
Hispanic Harlem Walking Tour on June 19 @ 3:30 pm! Cost: $20 - Free for Private Students