Skip links

LA PALABRA DEL DÍA: Truculento

DEFINICIÓN: El diccionario nos apunta que la palabra ‘truculento’ es algo que sobrecoge o asusta debido a su característica de morbosidad (morbid characteristic) y su exagerada crueldad o dramatismo.

ORIGEN: Se dice que la palabra truculento proviene directamente del latín ‘truculentus’, que es una palabra formada por dos partes: ‘trux’, ‘trucis’, que significa feroz, salvaje y bravo; y por el sufijo ‘-ulentus’, que marca la característica de abundancia como en otras palabras del español tales como virulento (virulent) u opulento (sumptuous)

TIPO: ‘Truculento’ es un adjetivo, su plural se forma agregando la letra ‘s’ al final de la palabra y su femenino se forma cambiando la letra ‘o’ por la letra ‘a’. Es sinónimo de las palabras cruel, atroz, siniestro, pavoroso, entre otras.

CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: gruesome, grisly, horrifying, scary.

USO:

  • La película relata una historia truculenta.
  • The film tells a gruesome story.
  • Nos alejamos ante la truculenta escena.
  • We turned away from the grisly scene.
  • Todo esto sobre el coronavirus la verdad es que es truculento.
  • All the news about the coronavirus it’s really scary.
  • La violencia en esa novela es truculenta.
  • The violence in that novel is horrifying.
Send this to a friend