Skip links

LA PALABRA DEL DÍA: Talante

DEFINICIÓN: La palabra ‘talante’ tiene 4 acepciones en el diccionario: primero, se define como el modo o la manera de ejecutar alguna cosa. También se dice que es el semblante o la disposición que tiene alguien para hacer algo. Asimismo, el diccionario apunta que ‘talante’ es el estado o la calidad de algo y finalmente, lo define como una voluntad, deseo o gusto.

ORIGEN: Son varios los diccionarios que le atribuyen al griego el origen de la palabra ‘talante’. Según se dice, proviene del latín ‘talentum’, que significa “unidad de peso”, y esta proviene del griego ‘tálanton’, que significa “plato de la balanza”. Sin embargo, existe otra fuente que dice que ‘talante’ proviene del árabe ‘tal’ah’, que significa ‘semblante’.

TIPO: ‘Talante’ es un sustantivo masculino, cuyo plural podemos formar agregando la letra ‘s’ al final de la palabra.

CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: mood, humor, disposition, frame of mind.

USO:

  • Parece que ella viene con talante negociador.
  • It looks like she has come in a negotiating mood.
  • A todos siempre les gusta Sarah por su talante alegre.
  • Everyone always likes Sarah because of her cheerful disposition.
  • Cuando él está con buen talante, es muy educado.
  • When he’s in a good frame of mind, he’s very polite.
Send this to a friend