Skip links

LA PALABRA DEL DÍA: Repelús

DEFINICIÓN: De acuerdo al Diccionario Real de la Academia Española (DRAE), ‘repelús’ significa “temor indefinido o repugnancia que inspira algo” mientras que otras fuentes también añaden como segundo significado el escalofrío (chill) causado por una sensación de temor o repugnancia.

ORIGEN: Se cree que la palabra ‘repelús’ deriva de ‘repeluzno’, que significa ‘escalofrío’, que a su vez deriva de ‘espeluznar’, un termino del latín que significa “espantar, causar horror”.

TIPO: La palabra ‘repelús’ es un sustantivo masculino y su plural se forma agregando las letras ‘es’ al final. A menudo se lo utiliza junto con el verbo ‘dar’: ‘dar repelús’ (give the creeps, the willies).

CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: fear, disgust, chills, shivers.

USO:

  • Las películas de terror me dan mucho repelús; luego no puedo dormir.
  • Horror movies give me the creeps; I can’t sleep afterwards.
  • Tiene repelús de las arañas.
  • He’s afraid of spiders.
  • Cada vez que me encuentro con el vecino de arriba siento repelús; es un hombre muy extraño.
  • Everytime I run into my upstairs neighbor I feel a shiver down my spine; he’s a very strange man.
Send this to a friend