Skip links
Published on: Word of the Day

LA PALABRA DEL DÍA : CHAPUZA

ORIGEN: Se cree que esta palabra proviene del francés antiguo chapuis que significa tajo (slash), pedazo de madera grueso.
DEFINICIÓN: Según el Diccionario de la Real Academia de la Lengua estos son los significados de la palabra ‘chapuza’:

1. Obra o trabajo, generalmente de mantenimiento, de poca importancia.

2. Trabajo hecho mal y sin mucho esfuerzo.

3. En México significa estafa (swindle).

TIPO: La palabra ‘chapuza’ se usa mucho en España para referirse a un trabajo sin importancia o para referirse que algo está mal hecho. Se usa mucho en política para hablar de medidas improvisadas del Gobierno. En México se usa la palabra ‘chapuza’ para referirse a una estafa.

CORRESPONDENCIA EN INGLÉS:

botched job
shoddy work
odd jobs
swindle
lousy policies

USO:

Mauel no tiene un trabajo fijo solo hace unas cuantas chapuzas de vez en cuando.

Manuel does not have a steady job just a few odd jobs from time to time.

A $9 special fee for your first session applies to NEW members.

R E A D Y  T O  L E A R N ?

If you are looking to learn Spanish quickly or you want to find the best way to learn to speak Spanish, at Easy Español we can help you with the best program to learn Spanish. Whether you are a total beginner or have some previous knowledge, you will notice immediate progress with the quickest way to learn Spanish

No matter your goal, learning Spanish will be easier than ever with one of our intensive online Spanish courseswhether you want to learn Spanish in 30 days or in 3 months. You will discover a unique method of live Spanish classes online with the easiest way to learn Spanish to speak Spanish fluently once and for all.