Skip links
Published on: Word of the Day

Descuajeringado

DEFINICIÓN: En varias partes de Hispanoamérica ‘descuajeringado’ significa tener descuidado en el aseo y el vestir. Pero también podría tener la connotación de estar sentado o acostado con las extremidades abiertas en posición muy relajada. Cuando se refiere a cosas, describe las partes flojas y destartaladas (beat up) por el uso o el tiempo. Algunos sinónimos son: desarreglado, desvencijado, maltrecho, destartalado, desparramado.

ORIGEN: Según el Diccionario de la lengua española proviene del verbo ‘descuajeringar’ y este de ‘descuajar’ (melt, dissolve).

TIPO: ‘Descuajeringado’ es un adjetivo descriptivo y el femenino es ‘descuajeringada’. El plural se forma añadiendo una (S) al final de la palabra. Descuajeringado es una palabra llana de 6 sílabas: des · cua · je · rin · ga · do

CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: disjointed, boneless, unkempt, ramshackle, beat up.

USO:

  • Ayer trabajé doce horas seguidas y en la noche caí descuajeringado en el sofá. Yesterday I worked twelve hours straight and at night I fell boneless on the sofa.
  • Ramón tienen un buen trabajo, sin embargo, tiene un carro viejo y descuajeringado. Ramón has a good job; however, he has an old and beat-up car.
R E A D Y  T O  L E A R N ?

If you are looking to learn Spanish quickly or you want to find the best way to learn to speak Spanish, at Easy Español we can help you with the best program to learn Spanish. Whether you are a total beginner or have some previous knowledge, you will notice immediate progress with the quickest way to learn Spanish

No matter your goal, learning Spanish will be easier than ever with one of our intensive online Spanish courseswhether you want to learn Spanish in 30 days or in 3 months. You will discover a unique method of live Spanish classes online with the easiest way to learn Spanish to speak Spanish fluently once and for all.