Skip links
Published on: Word of the Day

Cholita

ORIGEN: Viene de ‘cholo/a’, término usado en América Latina para referirse a la población originaria y en particular a los mestizos (mixed-race) de rasgos indígenas, a menudo con una connotación negativa. En esta acepción, ‘cholo’ proviene del aimara ‘chhulu’ (‘mestizo’).

DEFINICIÓN: El diminutivo ‘cholita’ se usa para referirse específicamente a mujeres de clase social baja, y típicamente origenes rurales, que se caracterizan por vestir pollera, mantas y sombreros. Este término se usa predominantemente en Bolivia, Ecuador y Perú. En Bolivia, las cholitas son un símbolo cultural esencial y han ganado gran relevancia en los últimos años.

De acuerdo al Diccionario de Americanismos, ‘cholita’, y su versión masculina ‘cholito’, también se pueden usar de forma despectiva (derogatory) para describir a una persona del campo, de poca educación, o con pocas habilidades (skills).

TIPO: ‘Cholita’ es un sustantivo femenino. Cuando se usa como adjetivo también se puede usar su forma masculina y su plural se forma añadiendo la letra ‘s’. Es una palabra llana de 3 sílabas: cho-LI-ta.

CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: cholita (noun), mixed-race, peasant, ignorant.

USO:

  • ¿Has oído hablar de las cholitas luchadoras? Ayer vimos una de sus luchas y fue increíble. Have you heard about the wrestling cholitas? We saw one of their wrestling matches yesterday and it was incredible.
  • En los mercados callejeros de Perú vimos muchas cholitas vendiendo productos artesanales. In the street markets of Peru we saw many cholitas sending their artisanal products.
R E A D Y  T O  L E A R N ?

If you are looking to learn Spanish quickly or you want to find the best way to learn to speak Spanish, at Easy Español we can help you with the best program to learn Spanish. Whether you are a total beginner or have some previous knowledge, you will notice immediate progress with the quickest way to learn Spanish

No matter your goal, learning Spanish will be easier than ever with one of our intensive online Spanish courseswhether you want to learn Spanish in 30 days or in 3 months. You will discover a unique method of live Spanish classes online with the easiest way to learn Spanish to speak Spanish fluently once and for all.