Skip links
Published on: Word of the Day

Chamusquina

DEFINICIÓN: ‘Chamusquina’, según el Diccionario de La Lengua Española tiene dos definiciones:

1. Resultado de la acción de ‘chamuscar’.

2. De forma coloquial, se usa para definir una riña, pelea (quarrel, brawl).

ORIGEN: La palabra ‘chamusquina’ proviene del verbo ‘chamuscar’ (quemar) y este del portugués.

TIPO: ‘Chamusquina’ es un sustantivo femenino y su uso es más común dentro de locución verbal ‘oler a chamusquina’ que quiere decir que algo es sospechoso o que ‘huele raro’ (be [sth] fishy going on).

CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: burnt, singed, scorched, quarrel, argument, fight, brawl, be [sth] fishy going on.

USO:

  • Después de una chamusquina entre los dos partidos, el Senado aprobó un límite de deuda a corto plazo el jueves por la noche. After a brawl between the two parties, the Senate approved a short-term debt ceiling fix on Thursday night.
  • Mi jefe me invitó a cenar, pero no acepté su propuesta porque me olió a chamusquina. My boss invited me to dinner, but I did not accept his proposal because it smelled fishy.
R E A D Y  T O  L E A R N ?

If you are looking to learn Spanish quickly or you want to find the best way to learn to speak Spanish, at Easy Español we can help you with the best program to learn Spanish. Whether you are a total beginner or have some previous knowledge, you will notice immediate progress with the quickest way to learn Spanish

No matter your goal, learning Spanish will be easier than ever with one of our intensive online Spanish courseswhether you want to learn Spanish in 30 days or in 3 months. You will discover a unique method of live Spanish classes online with the easiest way to learn Spanish to speak Spanish fluently once and for all.