Skip links
Published on: Word of the Day

Champurrado

ORIGEN: La palabra ‘champurrado’ es una onomatopeya que intenta reproducir el sonido de los líquidos al ser mezclados.

DEFINICIÓN: Según la Academia mexicana de la lengua, la palabra ‘champurrado’ era empleada en Cuba para referirse a una ‘bebida a base de agua, azúcar y varias especias mezcladas con ron o aguardiente’. En México, se emplea para hacer referencia a la bebida hecha con atole (del náhuatl atolli ‘aguado’, bebida caliente a base de maíz) y chocolate. Sin embargo, en las Filipinas, es un manjar (delicacy) hecho con leche chocolate y arroz.

TIPO: Es un sustantivo masculino y el plural se forma añadiendo la S al final de la palabra: champurradoS. Champurrado es una palabra llana de 4 sílabas: cham-pu-RRA-do.

CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: There is not direct translation for ‘champurrado’; it can be translated as ‘Mexican chocolate drink’ and in Cuba ‘chocolate drink with rum’. In the Philippines, ‘champurrado’ is a dessert made with milk, chocolate, and rice.

USO:

  • El champurrado es una preparación típica de atole a base de harina de maíz, chocolate amargo y agua con un toque de vainilla, hervida hasta obtener una consistencia espesa. Champurrado is a typical preparation of atole made with corn flour, dark chocolate, and water with a touch of vanilla, boiled until a thick consistency is obtained.
  • El champurrado casi siempre se come con los típicos tamales mexicanos. Champurrado always accompanies another dish typical of Mexico, the tamales.
R E A D Y  T O  L E A R N ?

If you are looking to learn Spanish quickly or you want to find the best way to learn to speak Spanish, at Easy Español we can help you with the best program to learn Spanish. Whether you are a total beginner or have some previous knowledge, you will notice immediate progress with the quickest way to learn Spanish

No matter your goal, learning Spanish will be easier than ever with one of our intensive online Spanish courseswhether you want to learn Spanish in 30 days or in 3 months. You will discover a unique method of live Spanish classes online with the easiest way to learn Spanish to speak Spanish fluently once and for all.