Skip links
Published on: Word of the Day

Chalado

ORIGEN: La palabra ‘chalado’ proviene del participio del verbo ‘chalar’ (que significa enloquecer a alguien) y este del caló que es el dialecto derivado del romaní que habla la etnia gitana de España.

DEFINICIÓN: La palabra ‘chalado’ se usa para definir a una persona que está sin falta de juicio, es decir poco cuerda, trastornada o, sencillamente, loca. El verbo ‘chalar’ en caló también significa ‘enamorar’ a alguien por lo que ‘chalado’ también se usa describir a una persona que está enamorada de alguien.

TIPO: La palabra ‘chalado’ es un adjetivo (aunque también puede ser sustantivo) masculino coloquial muy usado en España, puede llevar género (chalada) y el plural se forma añadiendo una S al final de la palabra. Chalado es una palabra llana de 3 sílabas: cha-LA-do.

CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: Crazy, loony, nuts.

USO:

  • La gente está un poco chalada después de más de dos años de pandemia. People are a bit nuts after more than two years of the pandemic.
  • Estás chalado si crees que voy a ir contigo al Carnaval de Río en Brasil este año. You’re nuts if you think I’m going with you to Rio de Janeiro for Carnival this year.
  • La película es sobre la historia de un hombre que está chalado por la mujer de su amigo. The film is about the story of a man who is madly in love with his friend’s wife.
R E A D Y  T O  L E A R N ?

If you are looking to learn Spanish quickly or you want to find the best way to learn to speak Spanish, at Easy Español we can help you with the best program to learn Spanish. Whether you are a total beginner or have some previous knowledge, you will notice immediate progress with the quickest way to learn Spanish

No matter your goal, learning Spanish will be easier than ever with one of our intensive online Spanish courseswhether you want to learn Spanish in 30 days or in 3 months. You will discover a unique method of live Spanish classes online with the easiest way to learn Spanish to speak Spanish fluently once and for all.