Skip links
Published on: Word of the Day

Chacharear

DEFINICIÓN: De acuerdo al Diccionario de la Real Academia Española, el verbo ‘chacharear’ significa ‘hablar mucho’. Generalmente describe a un tipo de conversación superficial, rápida y excesiva. Por otro lado, en México, este verbo se usa cuando negociamos (barter) con objetos de poco valor (trinkets) o usados (second-hand goods).

ORIGEN: Este verbo deriva de la palabra ‘cháchara’ que a su vez proviene del italiano ‘chiacchiera’ y significa ‘conversación frívola’.

TIPO: ‘Chacharear’ es un verbo intransitivo y de uso coloquial.

CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: to chatter, to babble, to barter, to bargain.

USO: 

  • Ellos chacharean todo el día clase; es imposible escuchar lo que dice la profesora. They’re babbling all day in class; it’s impossible to hear anything the teacher is saying.
  • En los mercados de pulgas puedes encontrar cosas maravillosas, pero siempre debes chacharear para obtener un buen precio. You can find incredible things at flee markets, but you must always barter to get a good price.
START SPEAKING SPANISH NOW
NEW STUDENTS 1-DAY SALE
______________________________________________
5 Private Lessons + Free Membership
USE COUPON: 5lessonsplus
Offer valid for 24 hours (September 18, 2021 only). 1 5-class package per buyer. For new students only. Terms and conditions apply.
______________________________________________