Skip links
Published on: Word of the Day

Calaña

ORIGEN: De acuerdo con el Diccionario de la Real Academia, ‘calaña’ viene del español antiguo ‘calaño’ (‘de la misma cualidad’) que a su vez deriva del latín ‘quallis’ (‘cual’).

DEFINICIÓN: Usamos el término ‘calaña’ para describir la calidad, naturaleza o tipo de una persona o cosa. Se suele usar como parte de una frase “ser de buena/mala calaña” y por lo general tiene una connotación despectiva (derogatory). El Diccionario de la Real Academia también recoge dos acepciones más:

1) muestra (sample), patrón (pattern), modelo;

2) abanico (hand fan) vulgar hecho de caña.

TIPO: Es un sustantivo femenino y su plural se forma añadiendo una ‘s’ al final (calañas). Es una palabra llana de 3 sílabas: ca-LA-ña.

CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: nature, kind, sort, lowlife, riff-raff.

USO: 

  • No te juntes con gente de esa calaña; son una mala influencia. Don’t hang out with people of that sort; they’re a bad influence.
  • Toda la familia es de mala calaña; siempre tienen problemas con  la policía. The whole family are lowlifes; they’re always having problems with the police. 
R E A D Y  T O  L E A R N ?

If you are looking to learn Spanish quickly or you want to find the best way to learn to speak Spanish, at Easy Español we can help you with the best program to learn Spanish. Whether you are a total beginner or have some previous knowledge, you will notice immediate progress with the quickest way to learn Spanish

No matter your goal, learning Spanish will be easier than ever with one of our intensive online Spanish courseswhether you want to learn Spanish in 30 days or in 3 months. You will discover a unique method of live Spanish classes online with the easiest way to learn Spanish to speak Spanish fluently once and for all.