Skip links
Published on: Word of the Day

Cachondear

ORIGEN: El verbo ‘cachondear’ proviene de ‘cachondo’ que a su vez deriva del latín vulgar catŭlus ‘cachorro’. De acuerdo al Diccionario de la Real Academia de Lengua ‘cachondo’ es un adjetivo vulgar que expresa apetito sexual y también se puede usar de forma colloquial para describir a alguien ‘burlón, divertido o bromista’ (jokester, funny person, hilarious).

DEFINICIÓN: ‘Cachondear’ tiene dos usos diferentes de acuerdo al diccionario de la Real Academia de Lengua:

  1. Acción en la una persona acaricia a otra amorosamente.
  2. Burlarse o hacer bromas.

TIPO: Es un verbo regular que se conjuga como ‘amar’. Es una palabra aguda de 4 sílabas: ca-CHON-de-ar. También se puede usar con el pronombre reflexivo ‘se’: ‘cachondearse’. Su uso está muy generalizado en México.

CORRESPONDENCIA EN INGLÉS:to make out, to feel up, to fool around (sexually and playfully), to make fun of, to poke fun at.

USO:

  • Ellos siempre están cachondeando; es imposible tener una conversación seria con ellos. They’re always making fun of everything; it’s impossible to have a sesrious conversation with them.
  • Juan y su novia se sentaron en la última fila del cine para cachondear durante la película. Juan and his girlfriend sat in the last to row to have a make out session during the movie. 
R E A D Y  T O  L E A R N ?

If you are looking to learn Spanish quickly or you want to find the best way to learn to speak Spanish, at Easy Español we can help you with the best program to learn Spanish. Whether you are a total beginner or have some previous knowledge, you will notice immediate progress with the quickest way to learn Spanish

No matter your goal, learning Spanish will be easier than ever with one of our intensive online Spanish courseswhether you want to learn Spanish in 30 days or in 3 months. You will discover a unique method of live Spanish classes online with the easiest way to learn Spanish to speak Spanish fluently once and for all.