Skip links

Apapachar

DEFINICIÓN: Dar cariño, amor, consentir a alguien o a uno mismo de forma física o emocional. Abrazar con fuerza.

ORIGEN: Algunos expertos creen que proviene del náhuatl ‘papatzoa’ que significa “ablandar algo con los dedos”; aunque otros creen que significa ‘acariciar con el alma’ (caress with the soul).

TIPO: Verbo muy usado en México, Centroamérica y parte de Latinoamérica. También existe el sustantivo ‘apapacho’ (affectionate hug).

CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: to cuddle, to hug, to spoil, to baby

USO:

  • A mi perrito siempre le gusta que yo lo apapache mucho. My doggie loves me to cuddle him all the time.
  • ¡Ven aquí para apapacharte! Can over here, I want to give you a big hug!
  • A mi perrito siempre le gusta que yo lo apapache mucho. My dogie loves me to cuddle him all the time.

Virtual Event: La Habana - Free Online Tour!

X