Skip links

Apapachar

DEFINICIÓN: Dar cariño, amor, consentir a alguien o a uno mismo de forma física o emocional. Abrazar con fuerza.

ORIGEN: Algunos expertos creen que proviene del náhuatl ‘papatzoa’ que significa “ablandar algo con los dedos”; aunque otros creen que significa ‘acariciar con el alma’ (caress with the soul).

TIPO: Verbo muy usado en México, Centroamérica y parte de Latinoamérica. También existe el sustantivo ‘apapacho’ (affectionate hug).

CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: to cuddle, to hug, to spoil, to baby

USO:

  • A mi perrito siempre le gusta que yo lo apapache mucho. My doggie loves me to cuddle him all the time.
  • ¡Ven aquí para apapacharte! Can over here, I want to give you a big hug!
  • A mi perrito siempre le gusta que yo lo apapache mucho. My dogie loves me to cuddle him all the time.
R E A D Y  T O  L E A R N ?

If you are looking to learn Spanish quickly or you want to find the best way to learn to speak Spanish, at Easy Español we can help you with the best program to learn Spanish. Whether you are a total beginner or have some previous knowledge, you will notice immediate progress with the quickest way to learn Spanish

No matter your goal, learning Spanish will be easier than ever with one of our intensive online Spanish courseswhether you want to learn Spanish in 30 days or in 3 months. You will discover a unique method of live Spanish classes online with the easiest way to learn Spanish to speak Spanish fluently once and for all.