Skip links

ORIGEN: El verbo ‘aojar’ (que coloquialmente se usa como ‘ojear’) proviene de la palabra ‘ojo’ y esta del latín ‘ocŭlus’.

DEFINICIÓN: Este verbo se usa para decir que alguien ha hecho mal de ojo a alguien. También se usa para describir la acción de desgraciar o malograr algo. En América Latina se usa ‘ojear’, pero este es otro verbo completamente distinto que significa mirar rápidamente algo o a alguna parte; o mirar superficialmente un texto sin leerlo.

TIPO: El verbo ‘aojar’ es un verbo transitivo un poco arcaico, sin embargo, la versión ‘ojear’ para describir la acción de causar mal de ojo a alguien sigue muy vigente en muchas regiones rurales de Hispanoamérica. Aojar es una palabra aguda de 3 sílabas: a-o-JAR.

CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: Give the evil eye; cast an evil spell (most of the time involuntarily); to bust, spoil, damage (something)

USO:

  • El niño estaba enfermo de mal de ojo porque alguien lo aojeó. The boy was sick with the evil eye because someone gave him the evil eye.
  • No mires mi mata de romero porque me la vas a aojar. Don’t look at my rosemary bush because you’re going to spoil it.
R E A D Y  T O  L E A R N ?

If you are looking to learn Spanish quickly or you want to find the best way to learn to speak Spanish, at Easy Español we can help you with the best program to learn Spanish. Whether you are a total beginner or have some previous knowledge, you will notice immediate progress with the quickest way to learn Spanish

No matter your goal, learning Spanish will be easier than ever with one of our intensive online Spanish courseswhether you want to learn Spanish in 30 days or in 3 months. You will discover a unique method of live Spanish classes online with the easiest way to learn Spanish to speak Spanish fluently once and for all.