Skip links
Published on: Word of the Day

Achichincle

DEFINICIÓN: Según el Diccionario de la Real Academia Española, la palabra ‘achichincle’ se usa para referirse de manera despectiva a una “persona que acompaña a un superior y sigue sus órdenes”. Este término se usa en países como El Salvador, Honduras, México y Puerto Rico. 

ORIGEN: Se trata de una palabra de origen náhuatl ‘achichinqui’, compuesta por atl ‘agua’ y chichinqui ‘que chupa’. De acuerdo al diccionario online Etimologias.dechile.net, originalmente el término se aplicaba al trabajador encargado de sacar el agua de los manantiales subterráneos de las minas.

TIPO: Es un sustantivo que se aplica a hombres y mujeres sin que cambie la palabra. Su plural se forma agregando una ‘s’ al final de la palabra: ‘achichincles’.

CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: lacket, minion, servant.

USO:

  • Juan lo trata como un achichincle; siempre le está gritando órdenes.
  • Juan treats him like a lackey; he’s always barking orders at him.

 

  • No tiene un puesto importante en la empresa; es la achichincle de la jefa.
  • She doesn’t have a big job in the company; she’s just the bosses’ minion.
learn spanish faster, speak spanish
R E A D Y  T O  L E A R N ?

If you are looking to learn Spanish quickly or you want to find the best way to learn to speak Spanish, at Easy Español we can help you with the best program to learn Spanish. Whether you are a total beginner or have some previous knowledge, you will notice immediate progress with the quickest way to learn Spanish

No matter your goal, learning Spanish will be easier than ever with one of our intensive online Spanish courseswhether you want to learn Spanish in 30 days or in 3 months. You will discover a unique method of live Spanish classes online with the easiest way to learn Spanish to speak Spanish fluently once and for all.