Tag: facts

¿Sabías que la bandera de Cupertino tiene un casco español?

En la bandera de Cupertino, California, sede la compañía Apple en Sillicon Valley, hay un Morrión, el famoso casco de los exploradores españoles.

La ciudad de Cupertino recibió su nombre en 1776 del explorador español Juan Bautista de Anza quien nombró un arroyo (creek) que pasaba cerca con el nombre de Arroyo San José de Cupertino.

Cupertino era un fraile de Nápoles, santo de la Iglesia católica de quien se dice que podía elevarse por los aires. El escudo de Cupertino también lleva un Morrión como testimonio de la herencia española en la ciudad.  

Share
Share with your friends










Submit

¿Sabías que se hablan más de 250 lenguas nativas en Estados Unidos?

Aunque la gran mayoría de los pueblos nativos en los Estados Unidos hablan inglés, se estima que unos 250 idiomas, pertenecientes a más de diez familias lingüísticas, son hablados por estos pueblos (americanos nativos, yupik, iñupiat, aleutas).

Estos idiomas son completamente diferentes: los Mohawks del estado de NY que hablan iroqués tienen tanta dificultad para entender a los Crows de Montana que utilizan una lengua siuana como tienen los hablantes hispanos para entender chino. Los idiomas nativos, muchos de los cuales fueron conservados por escrito por los misioneros y otros individuos, tienen complejos y precisos sistemas gramaticales y un extenso vocabulario.

Preservar estos idiomas no fue parte de la política del gobierno de Estados Unidos: entre 1800 y principios de 1900 se perdieron muchos idiomas nativos ya que el gobierno federal prohibió o desalentó su uso en las escuelas y otros ambientes públicos. Sin embargo, algunos antiguos idiomas nativos continúan en uso; algunos son hablados por pocas personas y otros por muchas. Las tareas de recuperación del idioma en algunas reservas tienen como objetivo preservar este elemento clave de la identidad nativa.

Traducido y adaptado de: NATIVE AMERICAN HISTORY: A QUIZ DECK KNOWLEDGE CARDS®. Arlene Hirschfelder ©. Publicado por Pomegranate Communications, Inc.

Share
Share with your friends










Submit

¿Sabías que en 1492 se escribió el primer libro de gramática española?

El año 1492 fue muy importante para el mundo hispanohablante. Hubo varios sucesos importantes que ocurrieron ese año.

Todos sabemos que ese año Colón llegó a América pero pocos saben que ese mismo año, Antonio de Nebrija, un profesor de la Universidad de Salamanca, escribió “La Gramática Castellana.” Este libro era la primera descripción de la ortografía del español y de las categorías gramaticales de esta lengua. Antes de la publicación del libro, el latín era la lengua de la cultura, la religión, la política y los negocios en el reino de Castilla.

Nebrija con este libro consolida al “castellano” (lo que hoy conocemos como español) como la lengua oficial del reino y sienta las bases para la creación de la nación española y su expansión en América y otras partes del mundo.  

Share
Share with your friends










Submit

Saying of the Day: ¿Cómo juzga un ladrón?

“Piensa el ladrón que todos son de su condición”. Así reza el refrán (saying) en español de origen andaluz, más concretamente, de la región de Málaga, España. Es una frase popular con la que se denota la facilidad con la que sospechamos que otras personas son o actúan como nosotros, especialmente, cuando se trata de actitudes o acciones negativas.

Este refrán puede variar un poco según la región en donde se enuncie; por ejemplo, lo podemos escuchar como “Cada ladrón juzga por su condición” o incluso como “El león piensa que todos son de su condición”.

En todo caso, el significado es siempre el mismo y en inglés podemos encontrar un par de equivalencias:

  • All thieves believe every else steals
  • A thief believes everybody steals

Ambas expresiones tratan de explicar que todos juzgamos a los demás basándonos en nuestros propios estándares.

Share
Share with your friends










Submit

¿Sabías que fue un portugués el primer europeo en llegar a la bahía de Nueva York?

Esteban Gómes es el nombre del explorador y cartógrafo que, según algunas referencias cartográficas e históricas, fue el primer europeo en hacer una expedición por lo que se conoce como la bahía de Nueva York.

Esteban Gómes fue un portugués explorador y cartógrafo que trabajó para la corona española en el siglo XIV.  Entre los años 1524 y 1525, fue líder de un viaje de exploración que se realizó por la costa oriental de Norteamérica, desde Nueva Escocia, en Canadá, hacia el actual estado de Florida, en Estados Unidos.

Se dice que, tras convencer al emperador Carlos V de España para que financiara su expedición para hallar el camino a las “Islas de las especias”, en Indonesia, zarpó desde España con una tripulación de 29 hombres, cruzando el océano Atlántico para llegar hasta la isla del Cabo Bretón -la actual provincia de Nueva Escocia. Después del invierno allí, continuó su paso hacia el sur, hasta llegar al estado de Maine; luego, entró al puerto de Nueva York, conocido también como la bahía de Nueva York, en el río Hudson. Sin embargo, existen algunas divergencias en las referencias históricas y hay quienes aseguran que la misión de Gómes partió de España hacia el Caribe, siguiendo rutas ya trazadas por exploradores previos, y que desde ahí, Gómes iría hacia el norte de América. No obstante, la mayoría de los historiadores, concuerdan con la primera versión: navegó de norte a sur.

Según datos históricos, sus importantes aportes a la cartografía ayudaron a enriquecer el famoso mapamundi realizado por Diego Ribero en 1529, donde se describe casi a la perfección América del Norte.

 

Share
Share with your friends










Submit