Tag: Conocer

Píldoras gramaticales: Saber vs Conocer

SABER

CONOCER

Saber algo de memoria, saber hacer algo: habilidad, o tener el conocimiento de un hecho.

Ejemplos:

1. ¿Sabe alguna canción en español de memoria?
¿Do you know any Spanish song by heart?

No, no ninguna.
No, I don’t know any.

Sí, varias canciones de memoria.
Yes, I know several songs by heart.

2. ¿Ustedes saben nadar?
Do you know how to swim?

Sí, sabemos nadar.
Yes, we know how to swim.

No, no sabemos nadar.
No, we don’t know how to swim.

3. ¿Sabes quién es el presidente de Ecuador?
Do you know who is the president of Ecuador?

Sí, es Lenín Moreno.
Yes, it’s Lenín Moreno.

Significa estar familiarizado o haber tenido un contacto o experiencia con una persona, una cosa o un lugar.

Ejemplos:

1. ¿Conoces al profesor de español?
Do you know the Spanish teacher?

¿El señor Pérez? Sí, claro. Lo conozco.
Mr. Pérez? Yeah,sure. I know him.

No, no lo conozco.
No, I do not know him.

¿Conoces el sombrero vueltiao?
Do you know the vueltiao hat?

No, no lo conozco.
No, I do not know it.

Sí, tengo uno.
Yes, I have one.

3. ¿Conoces Cartagena?
Do you know Cartagena?

No, yo no conozco Cartagena.
No, I don’t know Cartagena.

Share
Share with your friends










Submit

When do I use “saber” and “conocer”?

If both “saber” and “conocer” can be translated as “to know”, can I use them interchangeably? No, we can’t; both verbs express two kinds of knowledge.

 

Generally, we use “saber” to talk about a more intellectual knowledge; in order to know something or someone we have to read, listen, watch, study, learn, memorize, etc.

  • Julio sabe todas las capitales de los países. Julio knows the capitals of all the countries. (He studied them at school.)
  • Yo español porque aprendí cuando era niña. I know Spanish because I learned when I was a child.
  • ¿Sabes quiénes serán los candidatos para las próximas elecciones? Do you know who will be the candidates for the next elections? (Have you heard who will be running?)

 

On the other hand, we use “conocer” to talk about a more hands-on knowledge of people, places, and/or things; in order to know something or someone we have to meet, visit, observe, touch, experience, etc.

  • conoces algunos países de Centroamérica. You know some countries in Central America. (You’ve visited them.)
  • Sarah conoce todos los museos de la ciudad. Sarah knows all the museums in town. (She’s been to all of them.)
  • ¿Conoces a la nueva profesora de español? Do you know the new Spanish teacher? (Have you met her?)

 

Share
Share with your friends










Submit