Skip links
Published on: Spanish Slang

Saying of the day: Tomarle el pelo a alguien

“Tomarle el pelo a alguien” is the perfect Spanish saying to talk about pulling someone’s leg.

Si le tomamos el pelo a alguien, nos estamos burlando de ellos (making fun of) o estamos tratando de engañarlos (trick them).

La acción de tomarle el pelo a alguien no implica necesariamente crueldad; es normal que los amigos y familias se tomen el pelo de forma afectuosa.

No se sabe con seguridad de dónde viene esta frase, pero sí es cierto que sigue siendo super popular.