Skip links
Published on: Spanish Slang

Spanish Slang

Learn some cool Colombian slag so you can speak Spanish Like a Colombiano:

  • Agringarse (v.) adoptar las costumbres de la gente de EEUU (adj. agringado).

English à To act or behave like a gringo/foreigner.

Luis se agringó desde su viaje a New York. Ahora ya no le gusta comer frijoles y prefiere “french fries”.


  • Bacano (adj.) maravilloso, muy positivo, estimulante, agradable.

English à Nice, positive, pleasant.

La fiesta en casa de Mauricio estuvo bacana.


  • Camello 1)(m.) empleo, trabajo. 2) (m.)tarea pesada o desagradable. (v.) camellar.

English à 1) A job/occupation. 2) A heavy workload/homework.

Juan no tiene camello por eso no tiene dinero.

Estudiar el subjuntivo es un camello.

Mi hermana camella en un hospital porque es enfermera.


  • Chimba 1) (f.) cosa buena, genial, excelente.

English à 1) Something awesome/amazing

 ¡La música de Juanes es una chimba! / ¿Qué chimba es la clase de español con Jorge?


  • Chino (sust.) niño.

English à Children/young adolescent

Los chinos de esta escuela son muy respetuosos con los profesores.


  • Conchudo (sust./adj.) desentendido, indolente, desobligado, desvergonzado.

English à Shameless, lazy.

Francisco es un conchudo; él revisa su cuenta de Facebook delante de sus colegas en su trabajo.


  • Culicagado (sust.) persona joven o inmadura.

English à Immature/ adolescent.

El nuevo jefe de Departamento es un  culicagado de veintiún años.


  • Dar lata (loc. v.) molestar, fastidiar.

English à To annoy, pester, nag.

No aguanto a mi jefe; da lata todo el día.


 

R E A D Y  T O  L E A R N ?

If you are looking to learn Spanish quickly or you want to find the best way to learn to speak Spanish, at Easy Español we can help you with the best program to learn Spanish. Whether you are a total beginner or have some previous knowledge, you will notice immediate progress with the quickest way to learn Spanish

No matter your goal, learning Spanish will be easier than ever with one of our intensive online Spanish courseswhether you want to learn Spanish in 30 days or in 3 months. You will discover a unique method of live Spanish classes online with the easiest way to learn Spanish to speak Spanish fluently once and for all.