Skip links
Published on: Spanish Slang

Saying of the day: Pagar los platos rotos

We use the colloquial phrase “pagar los platos rotos” to talk about paying the price for other people’s bad actions.

Cuando decimos que alguien “paga los platos rotos”, estamos diciendo que debe sufrir injustamente las consecuencias de las malas acciones de otra persona.

En ocasiones, la persona que paga los platos rotos es parcialmente responsable también, pero esta frase da a entender que el castigo no es proporcional a la responsabilidad.

Además de “paying the price (for others’ actions)”, en inglés también existe la frase equivalente “to carry the can”.

R E A D Y  T O  L E A R N ?

If you are looking to learn Spanish quickly or you want to find the best way to learn to speak Spanish, at Easy Español we can help you with the best program to learn Spanish. Whether you are a total beginner or have some previous knowledge, you will notice immediate progress with the quickest way to learn Spanish

No matter your goal, learning Spanish will be easier than ever with one of our intensive online Spanish courseswhether you want to learn Spanish in 30 days or in 3 months. You will discover a unique method of live Spanish classes online with the easiest way to learn Spanish to speak Spanish fluently once and for all.