Skip links
Published on: Spanish Slang

SAYING OF THE DAY: Haz el bien sin mirar a quién

“Haz el bien sin mirar a quién” es una importante frase para tener presente en todo momento, pero aún más en tiempos difíciles.

Usamos esta frase para recordar que las buenas acciones deben ser desinteresadas; es decir, no debemos especular si recibiremos algo cambio por ayudar a alguien. Debemos tratar a todas las personas de la misma forma que quisiéramos ser tratados sin importar su origen, apariencia, condición social, etc. También podemos usarla para expresar que siempre debemos hacer lo correcto sin preocuparnos por el juicio de los demás.

Debido a su larga trasmisión oral, no se sabe con seguridad el origen de esta frase, pero muchos afirman que es una adaptación de varios versículos de la Biblia ya que aunque ninguna usa la expresión literal “haz el bien sin mirar a quién”, muchos versículos expresan una idea similar.

No existe un equivalente idiomático exacto en inglés.

speak spanish, easy way to speak spanish
R E A D Y  T O  L E A R N ?

If you are looking to learn Spanish quickly or you want to find the best way to learn to speak Spanish, at Easy Español we can help you with the best program to learn Spanish. Whether you are a total beginner or have some previous knowledge, you will notice immediate progress with the quickest way to learn Spanish

No matter your goal, learning Spanish will be easier than ever with one of our intensive online Spanish courseswhether you want to learn Spanish in 30 days or in 3 months. You will discover a unique method of live Spanish classes online with the easiest way to learn Spanish to speak Spanish fluently once and for all.