Skip links
Published on: Spanish Slang

SAYING OF THE DAY: Hacer de tripas corazón

Culturalmente tendemos a asociar al corazón con los sentimientos y las emociones y por lo tanto se cree que las decisiones y acciones guiadas por las emociones se ‘hacen con el corazón’.

Por otro lado, la palabra “tripa” se refiere al intestino, las vísceras; una parte del cuerpo sin ninguna asociación emocional, aunque frecuentemente se la asocia con el instinto.

Cuando atrevasamos una situación emocionalmente difícil o que nos provoca temor o ansiedad, se suele recomendar que no actuaemos “emocionalmente”, que no dejemos que el corazón obstaculice nuestras decisiones, si no que hagamos un gran esfuerzo para superar estos obstáculos y/o vencer nuestros miedos.

Para ello usamos la frase “hacer de tripas corazón” que nos recuerda que debemos esforzarnos para no ser controlados por las emociones negativas y juntar la fuerza para seguir adelante.

Hay varias frases en inglés que expresan un consejo similar: “to grin and bear it”, “to bite the bullet” o “to pluck the courage”.

R E A D Y  T O  L E A R N ?

If you are looking to learn Spanish quickly or you want to find the best way to learn to speak Spanish, at Easy Español we can help you with the best program to learn Spanish. Whether you are a total beginner or have some previous knowledge, you will notice immediate progress with the quickest way to learn Spanish

No matter your goal, learning Spanish will be easier than ever with one of our intensive online Spanish courseswhether you want to learn Spanish in 30 days or in 3 months. You will discover a unique method of live Spanish classes online with the easiest way to learn Spanish to speak Spanish fluently once and for all.