Skip links
Published on: Spanish Slang

Saying of the day: Gota a gota, se llena la bota

The Spanish saying “Gota a gota, se llena la bota” reminds us that hard work always pays off.

Usamos esta frase para recordar y aconsejar que si nos esforzamos un poco cada día finalmente conseguiremos lo que queremos. Quizás el progreso parezca lento y complicado, pero si todos los días avanzamos un poco eventualmente cumpliremos nuestro objetivo.

Quizás ahora te estés preguntando: ¿por qué alguien llenaría una bota de agua?

Curiosamente la ‘bota’ de esta frase no se refiere al tipo de calzado que todo conocemos (ie, boot). Si no que estamos hablando de la bota española (bota bag), un recipiente similar a una cantimplora (canteen). La bota esta hecha de cuero (leather), tiene forma de gota (drop) o lágrima (teardrop), y aunque puede contener cualquier líquido, normalmente se lo utiliza para transportar vino.