Skip links
Published on: Spanish Slang

Saying of the day: Faltarle un tornillo a alguien

We use the popular Spanish idiom “Faltarle un tornillo a alguien” when describing someone who has a loose screw.

Esta expresión compara la mente humana con una máquina. Cuando a una máquina le falta un tornillo (screw) o lo tiene suelto (loose), la máquina no puede funcionar correctamente.

De la misma forma, cuando una persona actua de manera extraña, un poco loca o sin pensar en las consecuencias de sus acciones, a menudo decimos que se debe a que su mente no funciona correctamente.

Es por ello que decimos que a esta persona “le falta un tornillo”.

Esta expresión debe conjugarse antes de usarla y tiene variantes coloquiales como:

  • “Se le cayó un tornillo” (a screw fell off their head).
  • “Tiene los tornillos flojos” (they have loose screws).
  • “Perdió un tornillo” (they lost a head screw).
R E A D Y  T O  L E A R N ?

If you are looking to learn Spanish quickly or you want to find the best way to learn to speak Spanish, at Easy Español we can help you with the best program to learn Spanish. Whether you are a total beginner or have some previous knowledge, you will notice immediate progress with the quickest way to learn Spanish

No matter your goal, learning Spanish will be easier than ever with one of our intensive online Spanish courseswhether you want to learn Spanish in 30 days or in 3 months. You will discover a unique method of live Spanish classes online with the easiest way to learn Spanish to speak Spanish fluently once and for all.