Skip links

Saying of the day: El que se excusa, se acusa

The Spanish saying “El que se excusa, se acusa” reminds us that tyically “he who excuses himself, accuses himself”.

Cuando alguien da excusas por sus acciones (o falta de ellas) generalmente se toma como una señal de culpabilidad indirecta. Esto es especiamente cierto cuando estas excusas no son solicitadas o son muy elaboradas.

Este refrán deriva de un principio latin de origen mediaval “Excusatio non petita, accusatio manifesta”; su traducción literal es ‘excusa no pedida, acusación manifiesta’.

Free Online Virtual Tour: Picasso at the MOMA - 04/17 AT 3pm EDT

X