Skip links
Published on: Spanish Slang

Saying of the day: El que espera, desespera

The Spanish saying “El que espera, desespera” reminds us that waiting endlessly can drive us crazy.

Usamos esta frase para describir el sufrimiento que siente alguien que espera y espera sin saber si conseguirá lo que desea.

Por ejemplo, cuando estamos esperando una llamada importante, pero no sabemos a qué hora nos llamarán, nos sentimos ansiosos, nerviosos, irritables… en otras palabras, sentimos desesperación.

En algunos países se prefiere la versión “Quien espera, desespera”.