Skip links
Published on: Spanish Slang

Saying of the day: Donde hubo fuego, cenizas quedan

The Spanish saying “Donde hubo fuego, cenizas quedan” warns us that old flames are never fully extinguished.

Usamos esta frase como una advertencia: cuando alguien experimentó emociones fuertes por alguien o por algo, ya sean negativas o positivas, esas emociones nunca desaparecen completamente.

Esta frase se usa particularmente cuando discutimos relaciones románticas y ex parejas.

Por otro lado, también se puede usar para expresar que cuando se cometen actos ilícitos (unlawful) siempre quedan rastros (traces).

“Donde hubo fuego, siempre quedan rescoldos” es otra variente de esta frase. Algunos sugieren que el uso de ‘rescoldo’ (ember) es más adecuado que el de ‘ceniza’ (ash) ya que el rescoldo puede volver a convertirse en llama (flame).

R E A D Y  T O  L E A R N ?

If you are looking to learn Spanish quickly or you want to find the best way to learn to speak Spanish, at Easy Español we can help you with the best program to learn Spanish. Whether you are a total beginner or have some previous knowledge, you will notice immediate progress with the quickest way to learn Spanish

No matter your goal, learning Spanish will be easier than ever with one of our intensive online Spanish courseswhether you want to learn Spanish in 30 days or in 3 months. You will discover a unique method of live Spanish classes online with the easiest way to learn Spanish to speak Spanish fluently once and for all.