Skip links
Published on: Spanish Slang

Saying of the day: De tal palo, tal astilla

The popular Spanish saying ‘De tal palo, tal astilla’ reminds us that the apple doesn’t fall far from the tree.

Usamos esta frase para destacar las similitudes entre padres e hijos. Estas similaridades pueden ser físicas, de personalidad o de comportamiento.

De forma más general, se puede aplicar a todo lo que se parece a su lugar o fuente de origen.

Existen varias frases en inglés que expresan esta misma idea:  ‘the apple doesn’t fall far from the tree’, ‘like father/mother, like son/daughter’, ‘to be a chip off the old block’.

Hispanic Harlem Walking Tour on June 19 @ 3:30 pm! Cost: $20 - Free for Private Students