Skip links
Published on: Spanish Slang

Saying of the day: Dando gracias por agravios, negocian los hombres sabios

The Spanish saying “Dando gracias por agravios, negocian los hombres sabios” reminds us to keep a cool head even when others slight us.

Este refrán está un poco en desuso en la actualidad, pero su lección continúa siendo importante. Cuando alguien nos agravia (es decir, nos ofenden o faltan el respeto), no debemos tomarlo a pecho (take it to heart) ni buscar una forma de vengarnos. 

En estas situaciones es recomendable mantener la calma y ser generoso con los demás. Si no seguimos este consejo, es probable que actuemos de forma impulsiva o vengativa y esto nos llevará a tomar malas decisiones o cometer errores.

No existe un equivalente exacto en inglés, pero frases como “turn the other cheek” expresan una idea similar.