Skip links
Published on: Spanish Slang

Saying of the day: Caras vemos, corazones no sabemos

The popular saying “Caras vemos, corazones no sabemos” teaches us not to judge a book by its cover.

En la actualidad usamos este refrán para advertirnos que no debemos juzgar o confiar en alguien sólo por su apariencia. Debemos primero conocer a una persona y saber qué hay en su mente y en su corazón.

Este refrán tiene su origen en el pueblo mexica, pero su significado original era levemente diferente.

Ellos creían en la dualidad de las personas que se manifestaba en su cara y en su corazón. Los mexicas creían en tener comportamiento moral, recto, que se reflejaba en sus caras y una voluntad fuerte, firme, que se reflejaba en sus corazones.

Es decir, que para ellos este refrán funcionaba como un recordatorio sobre la importancia de llevar una vida virtuosa interna 

R E A D Y  T O  L E A R N ?

If you are looking to learn Spanish quickly or you want to find the best way to learn to speak Spanish, at Easy Español we can help you with the best program to learn Spanish. Whether you are a total beginner or have some previous knowledge, you will notice immediate progress with the quickest way to learn Spanish

No matter your goal, learning Spanish will be easier than ever with one of our intensive online Spanish courseswhether you want to learn Spanish in 30 days or in 3 months. You will discover a unique method of live Spanish classes online with the easiest way to learn Spanish to speak Spanish fluently once and for all.