Skip links
Published on: Spanish Slang

Saying of the day: A otra cosa, mariposa

The popular expression “A otra cosa, mariposa” is perfect for when we need a change of topic.

Usamos esta frase cuando queremos cambiar de tema o de actividad.

Por lo tanto, a diferencia de otras expresiones, la primera parte de la frase (“a otra cosa”) tiene un significado literal; estamos pasando de un tema a otro o de una actividad a otra.

Pero, ¿por qué hablamos de mariposas (butterflies)? Aquí la palabra ‘mariposa’ se usa para crear una rima con ‘cosa’. La rima es una parte importante de la mayoría de las frases idiomáticas o refranes populares ya que son agradables de escuchar y nos ayudan a recordarlas mejor.

Algunas fuentes creen también que el uso de la mariposa está relacionado a la forma en que ellas pasan de una flor a otra.

R E A D Y  T O  L E A R N ?

If you are looking to learn Spanish quickly or you want to find the best way to learn to speak Spanish, at Easy Español we can help you with the best program to learn Spanish. Whether you are a total beginner or have some previous knowledge, you will notice immediate progress with the quickest way to learn Spanish

No matter your goal, learning Spanish will be easier than ever with one of our intensive online Spanish courseswhether you want to learn Spanish in 30 days or in 3 months. You will discover a unique method of live Spanish classes online with the easiest way to learn Spanish to speak Spanish fluently once and for all.