Skip links
Published on: Spanish Slang

Saying of the day: A nadie le amarga un dulce

The Spanish saying “A nadie le amarga un dulce” teaches us that a little of something good is better than nothing at all.

Para entender esta expresión es importante entender su juego de palabras: algo dulce es lo opuesto de algo amargo (bitter) y a su vez tenemos el verbo ‘amargar’ que significa literalmente ‘to make something taste bitter’ o metafóricamente ‘to sour or embitter someone’s mood / temper’.

Por lo tanto cuando usamos la frase “A nadie le amarga un dulce” estamos diciendo, en un sentido literal, que es imposible que alguien se enoje, se enfade o se moleste si le dan un dulce.

En su sentido metafórico, estamos diciendo que si recibimos buenas noticias o algo positivo y beneficioso no debemos rechazarlo, aún si no es exactamente lo que queríamos o necesitábamos.

R E A D Y  T O  L E A R N ?

If you are looking to learn Spanish quickly or you want to find the best way to learn to speak Spanish, at Easy Español we can help you with the best program to learn Spanish. Whether you are a total beginner or have some previous knowledge, you will notice immediate progress with the quickest way to learn Spanish

No matter your goal, learning Spanish will be easier than ever with one of our intensive online Spanish courseswhether you want to learn Spanish in 30 days or in 3 months. You will discover a unique method of live Spanish classes online with the easiest way to learn Spanish to speak Spanish fluently once and for all.