Skip links
Published on: Spanish Slang

Saying of the Day: A lo hecho, pecho

The Spanish saying “A lo hecho, pecho” reminds us that there’s no use crying over spilled milk.

Usamos este refrán cuando estamos frente a una mala situación que no se puede cambiar y por lo tanto no tiene sentido perder tiempo lamentándose. Ante esto, la mejor opción es juntar fuerzas (gather strength) y hacer frente (to face) a las consecuencias o obstáculos.

Generalmente aplicamos esta frase cuando la situación no deseada es producto directo de nuestras acciones o errores.

En el contexto de este refrán la palabra ‘pecho’ se usa como una metáfora de ‘valentía’ (bravery), ‘coraje’ (courage) y ‘fortaleza’ (strength).

Otros equivalentes en inglés: “face the music”; “make the best of it”; o “what’s done is done”.

R E A D Y  T O  L E A R N ?

If you are looking to learn Spanish quickly or you want to find the best way to learn to speak Spanish, at Easy Español we can help you with the best program to learn Spanish. Whether you are a total beginner or have some previous knowledge, you will notice immediate progress with the quickest way to learn Spanish

No matter your goal, learning Spanish will be easier than ever with one of our intensive online Spanish courseswhether you want to learn Spanish in 30 days or in 3 months. You will discover a unique method of live Spanish classes online with the easiest way to learn Spanish to speak Spanish fluently once and for all.