Skip links

¿Sabías que ‘coronavirus’, ‘provida’, ‘trolear’, entre otras ya forman parte del Diccionario de la Real Academia Española?

The latest edition of the Diccionario de la lengua española has 2500 additions between newly-accepted meanings and brand new terms. Take a look at some of the latest Spanish words approved by the Real Academia Española.

Coronavirus: sustantivo masculino.

COVID: puede ser femenino o masculino.

Cuarentenar: Verbo. Poner a algo o alguien en cuarentena. To quarantine

Desconfinar: Verbo. Levantar las restricciones de confinamiento. To lift confinement restrictions.

Provida: Adjetivo y sustantivo. Persona que se opone al aborto inducido, a la investigación con embriones humanos y a la eutanasia. Prolife.

Parafascista: Adjetivo. Similar al fascismo o a lo fascista.

Trol: Sustantivo masculino. En foros de Internet y redes sociales, usuario que publica mensajes provocativos, ofensivos o fuera de lugar con el fin de molestar, llamar la atención o boicotear la conversación. Troll.

Trolear: Verbo. En foros de internet y redes sociales, publicar mensajes provocativos, ofensivos o fuera de lugar con el fin de boicotear algo o a alguien, o entorpecer la conversación. Burlarse de alguien. To troll, to make fun of someone, to prank.

Finde: Sustantivo masculino y coloquial. Forma corta de ‘fin de semana’.

Animalismo: Movimiento que defiende los derechos de los animales. Animal activism.

Distópico: Adjetivo. Relacionado a la distopía. Distopic.

Nacho: Sustantivo masculino. Trozo triangular de tortilla de maíz, típico de la cocina mexicana.

Bóxer: Sustantivo masculino. Calzoncillo parecido a un pantalón corto. Boxer shorts (underwear).

Chupasangre: Adjetivo y sustantivo. Literal:  Que chupa sangre. Metafórico: Persona o entidad que explota a otras o se aprovecha de ellas. Blood-sucking.

Emoji: Sustantivo masculino. Pequeña imagen o icono digital que se usa en las comunicaciones
electrónicas para representar una emoción, un objeto, una idea, etc.

Faláfel: Sustantivo masculino. Plato típico de la cocina árabe y del Oriente Medio, consistente en bolas fritas de pasta de garbanzos u otras legumbres aliñada con cebolla, ajo, cilantro o perejil y especias.

Hilo: Sustantivo masculino. En foros de internet o redes sociales, cadena de mensajes
publicados sobre un mismo asunto. Thread.

Tex-mex: Perteneciente o relativo a las costumbres de los mexicanos y de los estadounidenses de Texas. Se aplica especialmente a la música y la gastronomía.

Videochat: Sustantivo masculino. Chat que incorpora funciones de video y audio.

Videollamada: Sustantivo femenino. Comunicación simultánea entre dos o más personas que pueden oírse y verse en la pantalla de un teléfono inteligente o una computadora. Videocall.

Vigorexia: Sustantivo femenino. Obsesión patológica por desarrollar la musculatura

 

Click on the link below to see the full list of terms!

Source: Real Academia Española

 

Free Online Virtual Tour: Picasso at the MOMA - 04/17 AT 3pm EDT

X