Skip links

SAYING OF THE DAY: No hay mal que por bien no venga

“No hay mal que por bien no venga” es un antiguo refrán que sigue muy vigente en la actualidad.

Esta frase se utiliza para ofrecer consuelo (o consejo) ante una mala o difícil situación: incluso las tragedias o los problemas pueden traer beneficios o resultados positivos a largo o corto plazo.

Se desconoce su origen ya que fue pasado principalmente de forma oral, pero ya se puede encontrar en escritos que datan del 1600.

Variantes y sinónimos:

  • No hay mal que por bien no venga, ni bien que su mal no traiga/tenga.
  • No hay mal tan malo de que no resulte algo bueno.
  • Cuando una puerta se cierra, otra se abre.
  • Por uno que se pierde, diez aparecen.

Equivalentes:

  • Every cloud has a silver lining.
  • When life gives you lemons, make lemonade.
Send this to a friend