DEFINICIÓN: La palabra ‘vale’ es una expresión con la que una persona indica acuerdo o conformidad con lo que otra dice o con la que se da por enterada de ello. También, la palabra vale es sinónimo de cupón, es una tarjeta o papel que se canjea por algún producto, y que permite la adquisición de artículos por un valor determinado.
TIPO: La palabra ‘vale’ es una interjección coloquial que se usa, principalmente en España.
ORIGEN: En el caso de la interjección ‘vale’, se dice que surge a partir de la 3era persona singular del presente del verbo ‘valer’. El verbo valer, a su vez, proviene del latín valeo, que significaba tener fuerza o salud. Por lo tanto, decir vale significa más o menos que lo que ha dicho la otra persona tiene fuerza, o sea, que es válido.
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS:
Fine
Right
Good
OK
USO:
Vale, quedamos mañana a las siete.
Fine. See you tomorrow at seven.
-Iremos a la playa mañana, ¿vale?
–¡Vale!
-We’ll go to the beach tomorrow, OK?
–OK!