DEFINICIÓN: De acuerdo con lo que refleja el diccionario de la lengua española Espasa-Calpe, la palabra peliagudo significa “difícil, enrevesado”, es sinónimo de algo escabroso o complicado. Igualmente, el diccionario The Free Dictionary arroja que peliagudo es una cosa “difícil de resolver o de entender”. Por último, el diccionario de la Real Academia, define en su primera entrada a la palabra peliagudo como “Dicho de un animal: que tiene el pelo largo y delgado, como el conejo”.
TIPO: La palabra peliagudo es un adjetivo que también tiene forma femenina y está compuesta de dos palabras: la palabra “pelo” y la palabra “agudo“.
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS:
tricky
difficult
dodgy
USO:
Ten cuidado con ella porque es una mujer peliaguda. Puede engañar a cualquiera.
Be careful with her because she’s a tricky woman. She can fool anyone.
El asunto era peliagudo y debimos pensar muy bien cómo resolverlo.
The topic was difficult and we had to think really well about how to fix it.