DEFINICIÓN: La palabra olé es una expresión usada para dar ánimo y acompañar con aplausos, según el Diccionario de la Real Academia Española. No debe confundirse con ole, la misma palabra, pero con acento diferente, en vista de que esta última es una interjección usada en algunos países de latinoamérica para expresar burla.
ORIGEN: Se dice que el origen de esta palabra es incierto o desconocido. Hay quienes se atreven a decir que puede tener un origen árabe, como la palabra olá (hola) en portugués. Por otro lado, según Wikipedia en inglés, se dice que es una variación de la palabra Allah, no obstante, es una afirmación que no se puede comprobar totalmente. Lo que sí es cierto y comprobable, es su uso como signo de la cultura española, relacionado especialmente con el flamenco.
TIPO: La palabra olé es una interjección, es decir, una exclamación.
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: Las palabras más cercanas al uso de la palabra olé en inglés son las siguientes:
hurrah!
bravo!
USO:
¡Olé! ¡Eso sí que es una obra de arte!
Hurrah! That’s a piece of art!
“¡Olé!” gritó la audiencia cuando el conejo salió del sombrero del mago.
“Bravo!” cried the audience as the rabbit appeared from the magician’s hat.