DEFINICIÓN: Aunque parezca increíble, según el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), la palabra ‘cola’ tiene 19 acepciones. En nuestra Palabra del día de hoy, te presentamos algunas:
- Como primera acepción, el DRAE nos dice que la palabra ‘cola’ es la extremidad posterior en el cuerpo y columna vertebral de algunos animales.
- Dice también que se trata de las cerdas o plumas que están ese lugar del cuerpo de algunos animales.
- También se presenta como el nombre que recibe cierto tipo de peinados, que consiste en el cabello largo y pendiente recogido en la parte posterior de la cabeza.
- En algunos países del mundo hispanohablante, la palabra ‘cola’ es sinónimo de fila o hilera de personas.
- Y en países como Argentina, Uruguay y Colombia, la ‘cola’ es sinónimo de trasero (butt).
- Sustancia pastosa que sirve de adhesivo.
- Porción de tela de algunas prendas de ropa que se prolonga en la parte posterior.
ORIGEN: Según refleja el diccionario etimológico etimologias.dechile.net, la palabra cola, dependiendo de su contexto, puede tener origen latino o griego. Si nos referimos al rabo de algún animal, se dice que proviene de la palabra latina coda o cauda, que significaba rabo. Cuando nos referimos a la sustancia que sirve de adhesivo, se dice que proviene de la palabra latina cauda, pues las primeras sustancias creadas para pegar una cosa con otra se obtenían de cocinar piel de ciertos animales, incluídos sus rabos, para obtener una gelatina pegajosa.
TIPO: Se trata de un sustantivo femenino, cuyo plural es colas.
EQUIVALENCIA EN INGLÉS:
tail
glue
line
butt
USO:
El cachorro mostró su alegría moviendo la cola.
The puppy showed he was happy wagging his tail.
Ponle cola al sobre y ciérralo.
Put some glue on the envelope and seal it.
Había una cola muy larga para el autobús.
There was a really long line for the bus.
En plancha, debes mantener la cola alineada con la columna.
In plank position, you have to keep your butt aligned with your back.