DEFINICIÓN: De acuerdo con el diccionario de la Real Academia Española de la lengua, la palabra bocón significa “bocudo”, es decir, alguien que tiene la boca grande. También, muestra entre sus acepciones que es alguien que habla mucho y que echa amenazadas. Finalmente, como una tercera acepción, el mismo diccionario sugiere que la palabra bocón es sinónimo de “mentiroso”.
ORIGEN: Esta palabra está formada por el sufijo aumentativo y despectivo -ón / -ona, cuya raíz es la palabra “boca”, que a su vez, proviene del latín “bucca”.
TIPO: La palabra “bocón” es un adjetivo de tipo coloquial y su forma femenina es “bocona”.
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS:
bigmouth
blabber
liar
USO:
No le cuentes a Eva nuestro secreto. Es muy bocona, le dirá a toda la escuela.
Don’t tell Eva our secret. She’s such a bigmouth, she’ll tell the whole school.
Samuel se comportó como un bocón toda la noche.
Samuel blabbered on an on all night.
Richard Mann es un bocón crónico; casi nunca dice la verdad.
Richard Mann is a chronic liar; he almost never tells the truth.