Skip links
Published on: Grammar Bites

Chacharear

ORIGEN: Según el Diccionario de la lengua española ‘chacharear’ proviene del italiano ‘chiacchiera’ (to chatter).

DEFINICIÓN: El verbo ‘chacharear’ proviene de ‘cháchara’ que se refiere a una conversación frívola o al uso excesivo de palabras sin ninguna relevancia.

Por otro lado, en México, se usa este verbo para hablar de negociar con cosas de poco valor (to bargain).

TIPO: Chacharear es un verbo regular que se conjuga como el verbo ‘deletrear’ (to spell). Los verbos con el sufijo ‘ear’ (que significa acción o causa) provienen de sustantivos e indican la acción o causa de ese sustantivo. Por ejemplo, juguetear proviene de ‘juguete’ y significa en forma redundante jugar con el juguete a diferencia del verbo ‘jugar’ que no requiere de un juguete para su acción (jugar un deporte, jugar en el parque, etc).

CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: to chatter, to gab, to babble; to bargain, to haggle.

USO:

  • Estuvimos toda la noche chachareando; nos divertimos mucho. We chatted all night long; we had a blast.
  • Estas reuniones son siempre iguales; todos chacharean mucho, pero nadie dice nada interesante. These meetings are all the same; everyone talks a lot, but no one says anything of interest.
R E A D Y  T O  L E A R N ?

If you are looking to learn Spanish quickly or you want to find the best way to learn to speak Spanish, at Easy Español we can help you with the best program to learn Spanish. Whether you are a total beginner or have some previous knowledge, you will notice immediate progress with the quickest way to learn Spanish

No matter your goal, learning Spanish will be easier than ever with one of our intensive online Spanish courseswhether you want to learn Spanish in 30 days or in 3 months. You will discover a unique method of live Spanish classes online with the easiest way to learn Spanish to speak Spanish fluently once and for all.